No exact translation found for منطو على المجازفة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic منطو على المجازفة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Bureau des affaires juridiques et les utilisateurs de ces services devraient mettre au point une série de critères permettant de déterminer les situations à risque en matière d'achat, pour lesquelles l'intervention précoce du Bureau des affaires juridiques serait nécessaire.
    وينبغي لمكتب الشؤون القانونية والمستفيدين من خدماته أن يضعوا مجموعة من المعايير الرامية إلى تسهيل تحديد حالات الشراء المنطوية على مجازفة أعلى التي قد تستدعي مشاركة المكتب في مرحلة مبكرة من تخطيط الشراء
  • En réponse à une demande d'éclaircissements quant au sens de l'expression « activité constituant une infraction grave à la loi », le Secrétariat a signalé que dans son rapport sur le renforcement de la fonction d'investigation de l'ONU (A/58/708), le Bureau des services de contrôle interne classe dans la catégorie 1 (affaires complexes présentant des risques élevés et infractions graves à la loi), notamment, les fraudes graves ou complexes, les abus de pouvoir, les conflits d'intérêts, les fautes de gestion graves, la dilapidation de ressources, les situations où la vie de fonctionnaires ou d'autres personnes sont mises en danger, les infractions graves aux textes réglementaires et administratifs de l'Organisation et tous autres actes ou activités constituant des infractions graves à la loi.
    وردا على طلب إيضاح لمصطلح ”نشاط إجرامي خطير“، أشارت الأمانة العامة إلى أن مكتب خدمات المراقبة الداخلية، صنّف في تقريره عن تدعيم وظائف التحقيق في الأمم المتحدة (A/58/708)، في الفئة 1 - الأمور المعقدة المنطوية على درجة عالية من المجازفة والجرائم الخطيرة مثل التدليس الخطير أو المعقد؛ وإساءة استخدام السلطة؛ وتضارب المصالح؛ وسوء الإدارة الجسيم؛ وإهدار موارد كبيرة؛ وكل الحالات التي تنطوي على خطر فقدان الموظفين أو غيرهم لحياتهم؛ والانتهاك الكبير للوائح الأمم المتحدة أو قواعدها أو إصداراتها الإدارية؛ وأي فعل أو نشاط إجرامي خطير آخر.